Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde. |
| WLC | אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | ’eṯ-qašətî nāṯatî be‘ānān wəhāyəṯâ lə’wōṯ bərîṯ bênî ûḇên hā’āreṣ: |
| AC | יג את קשתי נתתי בענן והיתה לאות ברית ביני ובין הארץ |
| ASV | I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
| BE | I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth. |
| Darby | I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth. |
| ELB05 | Meinen Bogen setze ich in die Wolken, und er soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde. |
| LSG | j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre. |
| Sch | Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde. |
| Web | I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
